↓ For English, please scroll down ↓

Новые смыслы. Что такое «устойчивость» и что это значит для музея?  

Дискуссия в рамках междисциплинарной программы к выставке «Ксения Хауснер Правдивая ложь» ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание (Волхонка, 12)

Разнообразие, инклюзия, права человека, экологичность, социальная ответственность – эти слова, раньше встречавшиеся в текстах о миссии глобальных мировых институций, сегодня мы все чаще видим в описании проектов для посетителей художественных музеев. Этот комплекс ценностей обозначается в русском языке привычным словом «устойчивость» в новом значении – «институциональные изменения с осознанием ответственности и последствий». Как понимают «устойчивость» руководители учреждений культуры и искусства в России и за рубежом? Какие изменения это обещает музейным институциям в близкой и далекой перспективе? При чем здесь права женщин и инклюзия? Дискуссия пройдет в рамках V Международного инклюзивного фестиваля ГМИИ им. А.С. Пушкина и междисциплинарной программы к персональной выставке Ксении Хауснер в Галерее искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков.

Участники:
Сабина Хааг, директор Музея истории искусств, Вена
Кристоф Тун-Хоенштейн, куратор, директор Венской биеннале перемен, Вена
Марина Лошак, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва
Анна Гор, директор Волго-Вятским филиала ГМИИ им. А.С. Пушкина (ГЦСИ Нижний Новгород – Арсенал), Нижний Новгород
Элизабет Розенберг, специалист по устойчивому развитию Сети европейских музейных организаций – NEMO, Берлин

Модераторы:
Фабиан Ортнер, директор Австрийского культурного форума в Москве, атташе по культуре Посольства Австрии в России, Москва
Евгения Киселёва, куратор фестиваля, руководитель отдела междисциплинарных проектов ГМИИ. им. А.С. Пушкина, Москва

Мероприятие пройдет с синхронным русско-английским переводом и переводом на русский жестовый язык.

Трансляция мероприятия будет проходить на страницах музея в социальных сетях: «Пушкинский для всех» и «Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина» (Facebook), «Пушкинский для всех» и «Пушкинский музей» («ВКонтакте»).

«Карта уязвимости» – V Международный инклюзивный фестиваль Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина свяжет Москву, Владикавказ, Екатеринбург, Калининград, Санкт-Петербург, Нижний Новгород и Томск

V Международный инклюзивный фестиваль пройдет в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина с 15 по 28 ноября 2021 года в гибридном (онлайн и офлайн) формате, а также примет форму зина, где будет собрана документация проектов, переосмысляющих инаковость, включение и разнообразие и реализованных в разные годы в Пушкинском музее и филиалах ГЦСИ.

New meanings. What is "sustainability" and what does it mean for a museum? 

Discussion in the framework of the interdisciplinary program for the exhibition "Xenia Hausner. True Lies" by the Pushkin State Museum of Fine Arts

Venue: Italian courtyard, Main building (Volkhonka, 12)

Diversity, inclusion, human rights, sustainability, social responsibility — these words, formerly seen in texts about the mission of the world’s global institutions, are now increasingly seen in descriptions of projects for visitors to art museums. This set of values is denoted in Russian by the familiar word "sustainability" in the new meaning of "institutional change with an awareness of responsibility and consequences". How is "sustainability" understood by the leaders of cultural and art institutions in Russia and abroad? What changes does this promise for museum institutions in the near and distant future? What does this have to do with women’s rights and inclusion? The discussion will take place within the framework of the V International Inclusion Festival of the Pushkin State Museum of Fine Arts and the interdisciplinary program for Xenia Hausner’s solo exhibition at the Gallery of European and American Art of the 19th and 20th Centuries.

Participants:
Dr. Sabine Haag, Director of the Kunsthistorisches Museum, Wien
Dr. Christoph Thun-Hoenstein, curator, Director of the Vienna Biennale of Changes, Vienna
Marina Loshak, Director, Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow
Anna Gore, Director of the Volgo-Vyatka branch of the Pushkin Museum of Fine Arts, Nizhny Novgorod
Pierre Brochet, President, National Gallery of Komi Republic, Syktyvkar
Elizabeth Rosenberg, Sustainability Officer, Network of European Museum Organisations, Berlin

Moderator:
Fabian Ortner, Director of the Austrian Cultural Forum in Moscow, cultural attaché, Embassy of Austria in Russia, Moscow

The event will be held with simultaneous Russian-English translation and Russian sign language interpretation.

The event will be broadcast on the museum’s social media pages: "Pushkin for All" and "Pushkin State Museum of Fine Arts" (Facebook), "Pushkin for All" and "Pushkin Museum" (VKontakte).

The V International Inclusive Festival will take place at the Pushkin State Museum of Fine Arts from November 15 to 28, 2021, in a hybrid (online/offline) format. It will also take on the form of a zine, which will include documentation of projects that give new meaning to otherness, inclusion, and diversity and have been implemented in various years at the Pushkin Museum and some branches of the National Center for Contemporary Art (NCCA).