↓ For English, please scroll down ↓

Без названия. Музей и проблема этикеток

Дискуссия

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание (Волхонка, 12)

«Музей – это место для экспериментов с новыми связями». 
Харальд Зееманн

Процессы, происходившие в художественном музее во второй половине XX – начале XXI веков, привели к невероятному расширению аудитории, интересующейся искусством, полифоничности, партиципаторности и множественности прочтений художественного сообщения. Что в этих условиях происходит с обычной музейной этикеткой? Почему на некоторых выставках вообще не подписаны имена авторов и названия произведений? Кто смеется над мемами об искусствоведческих экспликациях? И что обо всем этом думает публика? Эти и другие вопросы обсуждаем с авторами экспозиций, музейными и независимыми кураторами.

Участники:
Джеймс Брэдберн, директор Пинакотеки Брера, Милан
Сильвия Лахав, лектор Голдсмитского колледжа, Лондонский университет, Лондон
Райнхард Шпилер, директор Музея Шпренгеля, Ганновер
Жан-Юбер Мартен, куратор, один из основателей Национального музея современного искусства – Центра Помпиду, Париж
Александра Данилова, руководитель отдела искусства стран Европы и Америки ХIХ–ХХ веков ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва

Модератор:
Евгения Киселёва, куратор фестиваля, руководитель отдела междисциплинарных проектов ГМИИ. им. А.С. Пушкина, Москва

Мероприятие пройдет с синхронным русско-английским переводом и переводом на русский жестовый язык.

«Карта уязвимости» – V Международный инклюзивный фестиваль Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина свяжет Москву, Владикавказ, Екатеринбург, Калининград, Санкт-Петербург, Нижний Новгород и Томск

V Международный инклюзивный фестиваль пройдет в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина с 15 по 28 ноября 2021 года в гибридном (онлайн и офлайн) формате, а также примет форму зина, где будет собрана документация проектов, переосмысляющих инаковость, включение и разнообразие и реализованных в разные годы в Пушкинском музее и филиалах ГЦСИ.

Untitled. The museum and the problem of labels

Discussion

Venue: Italian Court, Main Building (Volkhonka 12)

"A museum is a place for experimentation with new connections"
Harald Seemann

The processes that have taken place in art museums in the second half of the 20th and early 21th centuries have led to an incredible expansion in the audience interest in art, a polyphonic, participatory, and multiple readings of the art message. Under these conditions, what happens to the conventional museum label? Why are some exhibitions not signed with the names of authors and works of art at all? Who makes fun of memes about art history expletives? And what does the public think about all of this? We discuss these and other questions with exhibition authors, museums, and independent curators.

Participants:
Dr. James Bradburne, Director of Pinacoteca Brera, Milan
Dr. Sylvia Lahav, Lecturer at Goldsmiths College, University of London, London
Dr. Reinhard Spieler, Director of the Sprengel Museum, Hannover
Jean-Hubert Martin, curator, co-founder, National Museum of Modern Art — Centre Pompidou, Paris
Alexandra Danilova, Head of European and American Art of the 19th-20th Centuries department, Moscow

Moderator:
Evgeniya Kiseleva, curator of the festival, Head of Access and Inclusion department at the Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow

The event will be held with simultaneous Russian-English translation and Russian sign language interpretation.

The V International Inclusive Festival will take place at the Pushkin State Museum of Fine Arts from November 15 to 28, 2021, in a hybrid (online/offline) format. It will also take on the form of a zine, which will include documentation of projects that give new meaning to otherness, inclusion, and diversity and have been implemented in various years at the Pushkin Museum and some branches of the National Center for Contemporary Art (NCCA).