↓ For English, please scroll down ↓

Можем ли мы разделить чужой опыт?

Дискуссия

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание (Волхонка, 12)

Дискуссия будет посвящена проблемам апроприации и абсолютизации опыта людей с особенностями. Отталкиваясь от понимания искусства как универсального языка и одного из средств подключения к различным типам чувственного восприятия, связанного с возможностью сопереживания, эмпатии и аффекта, участники встречи рассмотрят возможные неиерархичные и эгалитарные формы сотрудничества различных участников культурных процессов, способствующие реализации и воплощению в жизнь концепции «искусство без исключенных».

Участники:
Антон Рьянов, художник с инвалидностью, куратор, лауреат премии «Инновация», Нижний Новгород
Ярослав Алёшин, куратор выставочных проектов и руководитель отдела программ городской интеграции фонда V-A-C, Москва
Ирина Поволоцкая, литератор, художник и актриса, Москва
Алла Митрофанова, философ, культуролог, Санкт-Петербург
Алёна Лёвина, художница, инва-активистка, Москва

Модератор: 
Егор Рогалёв, куратор фестиваля, художник, Санкт-Петербург

Мероприятие пройдет с переводом на русский жестовый язык.

Трансляция мероприятия будет проходить на страницах музея в социальных сетях: «Пушкинский для всех» и «Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина» (Facebook), «Пушкинский для всех» и «Пушкинский музей» («ВКонтакте»).

«Карта уязвимости» – V Международный инклюзивный фестиваль Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина свяжет Москву, Владикавказ, Екатеринбург, Калининград, Санкт-Петербург, Нижний Новгород и Томск

V Международный инклюзивный фестиваль пройдет в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина с 15 по 28 ноября 2021 года в гибридном (онлайн и офлайн) формате, а также примет форму зина, где будет собрана документация проектов, переосмысляющих инаковость, включение и разнообразие и реализованных в разные годы в Пушкинском музее и филиалах ГЦСИ.

_____________________

Can we share someone else’s experiences?

Discussion

Venue: Italian courtyard, Main building (Volkhonka, 12)

The discussion will focus on the problems of appropriation and absolutization of the experience of people with peculiarities. Starting from an understanding of art as a universal language and one of the means of connecting to different types of sensory perception associated with the possibility of empathy, empathy, and affect, the meeting will explore possible non-hierarchical and egalitarian forms of cooperation between different actors in cultural processes that contribute to realizing and embodying the concept of "art without exclusion".

Participants:
Anton Ryanov, the artist with disabilities, curator, laureate of “Innovation”, Nizhny Novgorod
Yaroslav Alyoshin, Curator of Exhibition Projects and Head of the Department of Urban Integration Programs of the V-A-C Foundation, Moscow
Irina Povolotskaya, writer, artist and actress, Moscow
Alla Mitrofanova, philosopher, culturologist, Saint Petersburg
Alena Lyovina, artist, disabled activist, Moscow

Moderator:

Egor Rogalеv, curator, artist, Saint Petersburg

The event will be held with translation into Russian sign language.

The event will be broadcast on the museum’s social media pages: "Pushkin for All" and "Pushkin State Museum of Fine Arts" (Facebook), "Pushkin for All" and "Pushkin Museum" (VKontakte).

The V International Inclusive Festival will take place at the Pushkin State Museum of Fine Arts from November 15 to 28, 2021, in a hybrid (online/offline) format. It will also take on the form of a zine, which will include documentation of projects that give new meaning to otherness, inclusion, and diversity and have been implemented in various years at the Pushkin Museum and some branches of the National Center for Contemporary Art (NCCA).