Дискуссия «Разнообразие в художественных и перформативных практиках. Границы и их преодоление»

В разговоре о разнообразии в художественных и перформативных практиках примут участие художники и перформеры, для которых преодоление (физических особенностей, социальных стереотипов, общественных табу) – не абстракция, но повседневная реальность. Они расскажут о том, как справляются с физическими и прочими сложностями, как разрушают границы и стереотипы, как рефлексируют на тему борьбы за разнообразие в своем искусстве.

• Антон Рьянов – филолог, куратор, художник, лауреат премии «Инновация-2019», член Экспертного совета премии «Инновация-2020», соавтор работы «Орган восприятия» вместе с Софьей Пигаловой, участник арт-группы «Андрогин и кентавр» вместе с Верой Берлиновой;
• Мариана Домингос Тембе – танцовщица и актриса из Мозамбика, работала с хореографами из Франции, Канады, Южной Африки и ЮАР, участница многих фестивалей современного танца и международных проектов, которой инвалидность не мешает свободно передвигаться по сцене и по миру;
• Энрике Амоедо – артистический директор компании Dançando com a Diferença (Португалия), внедрившей собственные методы работы с людьми с ментальными расстройствами и физическими особенностями, специалист в области перформативных практик и инклюзивного танца, сотрудничал со многими известными хореографами, в том числе в области социального и инклюзивного танца;
• Ника Фонтейн – современная художница из Германии, которая находит вдохновение в античности и современной философии, духовных практиках и медитации, а свое искусство считает способом роста и познания мира.

Модератор: Ника Пархомовская

С англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также с переводом на русский жестовый язык
 

Talk about diversity in artistic and performative practices will involve artists and performer, for whom overcoming (physical features, social stereotypes, social taboos) is not an abstraction, but an everyday reality. They will talk about how they cope with physical and other difficulties, how they break down borders and stereotypes, how they reflect on the struggle for diversity in their art.

With English-Russian and Russian-English simultaneous interpretation as well as Russian sign language translation

Moderator:

Nika Parkhomovskaya — curator of the festival’s theatre programme, theatrical critic, curator, editor of Theatre magazine

Participants:

• Anton Ryanov — philologist, curator, artist, laureate of the ’Innovation-2019’ award, member of the Expert Council of the ’Innovation 2020’ award, co-author Sofia Pigalova in the creation of the documentary film ’Organ of perception’, member of the art group ’Androgyn and Centaur’
• Mariana Domingos Tembe — dancer and actress from Mozambique who has worked with choreographers from France, Canada, South Africa and South Africa; she has participated in many festivals of contemporary dance and international projects despite her disability
• Enrique Amoedo — Artistic Director of Dançando com a Diferença (Lisbon, Portugal), which has introduced its own methods of working with people with mental and physical disabilities; specialist in performative practices and inclusive dance; has worked with many renowned choreographers, including in the field of social and inclusive dance.