For English, please, scroll down
В рамках проекта #100способовпрожитьминуту Пушкинский музей продолжает премьеры раздела #ЦифровойОбмен. В субботу 23 мая в 19:00 по московскому времени на сайте будет показана работа одного из самых известных медиахудожников голландца Гвидо ван дер Верве «Номер четырнадцать, дом» (2012).
Отправной точкой для произведения стала история о возвращении на родину сердца Фредерика Шопена. После смерти великого композитора его сестра тайно привезла его сердце в Варшаву, тем самым исполнив желание своего брата. Гвидо ван дер Верве в своем визуальном эссе повторяет путешествие сердца Шопена, но в обратную сторону: от Костёла Святого Креста в Варшаве до могилы художника на кладбище Пер-Лашез в Париже.
Перемежаясь поэтическими вставками о последнем путешествии Александра Македонского, работа соединяет две главные страсти художника — музыку и испытание собственной силы воли. Гвидо ван дер Верве совершает свое путешествие длиной более 1 500 км по правилам триатлона: мы видим его бегущим, плывущим воде и едущим на велосипеде. Все это сопровождается реквиемом, написанным самим художником (ван дер Верве имеет академическое музыкальное образование). Работа вторит структуре музыкального произведения – делится на три части и двенадцать актов, каждый из которых открывает нам новый этап путешествия.
Вдохновленный романтизмом, художник создает свою визуальную Одиссею: мы видим его на скоростных автобанах и в спокойных лесах, проплывающим под мостами и летящим над домами, в огне и в воде, в воздухе и на земле. Произведение дает каждому зрителю возможность последовать по пути сердца Шопена вместе с художником. Только куда ведет этот одинокий, полный мелодии путь — к себе или от себя?
Хотите присоединиться к путешествию Гвидо ван дер Верве? Регистрируйтесь на TimePad и перед запуском трансляции вам на почту придет кодовое слово, которое будет необходимо ввести для доступа к видео! Работа будет доступна на сайте в течение суток после окончания трансляции.
100waystoliveaminute.pushkinmuseum....
#DigitalExchange section of the #100waystoliveaminute project welcomes another artist. On Saturday, May 23, 7 PM Moscow time, the artwork “Nummer veertien, Home” (2012) by the Dutch Guido van der Werve, one of the most renowned media artists, is going to be available to the audience.
It is the story of the return to the homeland of the Frédéric Chopin’s heart that became a starting point for the artwork. After the death of the great composer, his sister took his heart and smuggled it to Warsaw, fulfilling the wish of her brother. In his visual essay, Guido van der Werve repeats the journey of Chopin’s heart, but in the opposite direction: from the Church of the Holy Cross in Warsaw to the composer’s grave in the Père-Lachaise cemetery in Paris.
Interlaced with poetic insertions on the last journey of Alexander the Great, the artwork combines two main passions of the artist — music and testing his own will. Guido van der Werve makes his journey of more than 1,500 km according to all the rules of the triathlon: we see him running, swimming and riding a bicycle. All this is accompanied by a requiem written by the artist himself: van der Werve received academic music education. And the video piece echoes the structure of this composition being divided into three movements and twelve acts, each opening a new stage of the journey.
Inspired by Romanticism, Guido van der Werve creates his visual Odyssey: we see him on high-speed autobahns and in serene forests, floating under bridges and flying over houses, in fire and water, in the air and on the ground. The work allows each viewer to follow the path of Chopin’s heart together with the artist. But where does this lonely and full of melody path lead — to yourself or from yourself?
Do you want to join Guido van der Werve in his journey? Register on TimePad to receive the code word before the start of the broadcast. You are going to need to access the video! After the broadcast, the video is going to be available for 24 hours.
Номер четырнадцать, дом. 2012. 54’00”, 4K-видео. Разные локации и страны. Изображение: Бен Гераертс. Предоставлено Studio Guido van der Werve, Monitor Gallery, Рим, Grimm, Амстердам, Luhring Augustine, Нью-Йорк
Nummer veertien, home. 2012. 54’00”, 4K video. Diverse locations and countries. Image by Ben Geraerts. Courtesy Studio Guido van der Werve, Monitor Gallery Rome, Grimm Amsterdam, Luhring Augustine, New York